погыбѣль

погыбѣль
ПОГЫБѢЛ|Ь (187), И с.
1.Уничтожение, разрушение:

люто бесплодье землѧ. и плодомъ погибель. (ἀπώλεια) ГБ к. XIV, 111а; ниневгыю гра(д)… б҃у хотѧще потреби(т) аки содома и гомора иѡну пр҃рка посла да попроповѣдаеть погыбе(л) гра(д) и(х). СВл XIII сп. XIV/XV, 82а; аще бо сего свѣта красна˫а погибелью и мимотеченьемь. не ѿ˫аласѧ быша. но вѣчновати хотѧху съ своими вл(д)ками. (ἀφανισμῷ) ЖВИ XIV–XV, 92б; тако же и градъны˫а погыбели ѿ съгрѣшающи(х) начало имѣють. (οἱ… ἀφανισμοί) Пч н. XV (1), 76 об.;

|| завоевание, падение (о городе):

и пррч(с)твова Иѥреми˫а ѡ погибѣли града. (τὴν ἅλωσιν) ГА XIV1, 111г; градъ треми стѣны ѹтверженъ и неѹдобь на погыбѣль бѧше. (δυσολωτος ὑπήσχεν) Там же, 124г;

|| ограбление:

то бы(с) мѹжь лѹкавъ и чюжехищець и, много въсхыщениѥ и погыбѣли створивъ, събра сребро и злато много. (λεηλασίας) ГА XIV1, 128б.

2. Гибель, смерть:

Мольбьници нѣции… || …пѣсни б҃ѹ приносѧть. съ ликъмь нѣкыимь и плѧсаниѥмь. подобѧщесѧ. ˫ако ликѹ ономѹ при моисѣи съставлѥнѹ. на погыбѣль егуптѧномъ на чьрмьнѣмь мори бывъшии. (ἐπὶ τῇ ἀπωλείᾳ) КЕ XII, 271а–б; ѥгда повѣсть кто въ гробѣхъ мл(с)ть || твою истинѹ твою въ погыбѣли. ѥгда познана бѹдѹть въ тмѣ чюдеса тво˫а. СбЯр XIII2, 39–40; то же Пал 1406, 197б; а злии чл҃вци и недобрии б҃а не бо˫ачесѧ. видѧще людемъ погыбель. пограбиша чюжа˫а iмѣни(ѧ). ЛН ок. 1330, 147 (1311); видиши ли како и сь не мне Моиси˫а трѹжаѥть(с) и поплашаѥтьсѧ сѹмнѧсѧ ѡ людьстѣи погибѣли. (τὴν… πανωλεϑρίαν) ГА XIV1, 72в; никии же ѡц҃ь ѡ погибели с҃нови радуѥтьсѧ. (ἐπ’ ἀπωλείας) ФСт XIV/XV, 78в; ц(с)рь же… повелѣ вести ю на погыбель. ту. и посади ю на камени при ѥзерѣ. Пал 1406, 178б; а новгородци вси бѧху за острогомъ не можаху противустати. но токмо плакахусѧ кождо себе свою погыбель видѧще. МинПр н. XV, 4;

| образн.:

таковии съ брѣга и въ глѹбокы˫а рвы погыбели шествѹють. (ἀπωλείας) ПНЧ 1296, 41 об.; пространьна врата и широкъ путь въводѧи въ погыбель. (εἰς τὴν ἀπώλειαν) ГА XIV1, 151в; и потыкающемсѧ на(м) въ || путе(х) погыбели. ИларСлЗак XI сп. XV, 165–165 об.;

|| перен.:

Мракъ и тьма ѥсть д҃ши пи˫аньство въ пѡгыбѣль. Изб 1076, 268; б҃ъ же… хощѥть да быша вси чл҃цi съпаслисѧ. не остави чл҃вка въ погыбѣли. нъ дасть пока˫аниѥ. СбТр XII/XIII, 56 об.; ѿ грѹбости. или ѿ бестраши˫а б҃и˫а. погыбающе. и паче погыбѣль подъвластьнымъ подающе. КН 1285–1291, 509в; дь˫аволъ же тогда радуѥтьсѧ. о погыбели чл҃вчи. СбХл XIV1, 117; разбоиникъ въ цр(с)тво б҃иѥ внидѣ а ѹч҃нкъ в погыбѣль. Пр 1383, 31г; то же (εἰς ἀπώλειαν) ПНЧ к. XIV, 110б; завидиши моему сп(с)нью. в погибел [так!] же вринути мѧ но(у)жною рукою. аще бо нудити мѧ и мучити хощеши. (εἰς ἀπώλειαν) ЖВИ XIV–XV, 91г; и погублии времѧ. в бесконечную погибель вовлечеть(с). Пал 1406, 31а; Даи просѧщемѹ, а не даи плѧшющемѹ… ты бо еси повиненъ погыбели того безъвре||менънымъ да˫анье(м). (τῆς… ἀπωλείας) Пч н. XV (1), 123–123 об.;

|| бедствие, несчастье:

сегѡ ради страшна и напрасна. iдеть на вы погибель. ˫ако гнѣвъ ѿ г҃а придеть. МПр XIV2, 19; а ѡстатокъ бьены(х) тѣ(х). бѣжаша дружинѣ своеи. гдѣ бѧху переже вѣсть послали. и сказаша имъ свою погыбель. ЛЛ 1377, 134 об. (186); кнѧзе(м) же всѣ(м) слышавше таку погыбель. ѡ братьѣ своеи. и до бо˫аръ. возпiша вси. и бы(с) плачь и стенанье. ѡвѣмъ бо бра(т)˫а избита и изъимана. а другымъ ѡц҃и и ближикы. Там же, 135 (1186); пришедшi(м) же имъ къ ст҃мѹ антонию мл҃твы ра(д) и блг(с)вни˫а. старець же ѿверзъ неложна˫а сво˫а ѹста. и хотѧщюю быти погыбель. ˫асно исповѣдаш(е). ПКП 1406, 126а; ˫ако же и Соломонъ рче. азъ вашеи погибели посмѣюсѧ. порадую же сѧ внегда грѧдеть на вы пагуба. (τῇ… ἀπωλείᾳ) ЛИ ок. 1425, 51 об. (1015);

сынъ погыбѣли см.
сынъ.
3. Потеря, утрата, ущерб:

тъщетѹ бо и погыбѣль имѣни˫а прѣтьрпѣша. (ἀπώλειαν) КЕ XII, 229б; i се творѧще гѡршюю лихв(Ꙋ) вземлють. прибытку ѹбо || приобщающесѧ. погыбѣли же никакоже. КР 1284, 58б–в; погыбель залога свободи(т) долгъ. Там же, 293а; же [вм. еже] бо хощеши вдати в заимъ имѣньѥ чл҃вку. то дажь б҃у. да ти сторицею въздасть. и бес погыбели будеть ти. СбХл XIV1, 99 об.; и бѹдеть ти ѿ него досада и болѣзнь д҃ши. и тщета домови. и погыбель имѣнью. Пр 1383, 126в; видѣв же жидовинъ ˫ако сии мнихъ вина бы(с) погыбе||ли ѥго злата… пригвоздиша и къ кр(с)тѹ. ПКП 1406, 108–109; прилѹчи же сѧ сице за грѣхы. загорѣти(с) Холмови ѿ ѡканьны˫а бабы си же потомъ спишемь… ѡ созданинии [в др. сп. созданiи] гра(д). и ѹкрашение цр҃кви. и ѡного погибели мнозѣ. ЛИ ок. 1425, 281 (1259);

|| порча чегол.:

погыбель перь˫а сего. Ирм 1344, 39 об. (зап.);

|| перен.:

Погыбель любви ласка(н)ѥ. (νόσος) Пч н. XV (1), 40.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "погыбѣль" в других словарях:

  • погыбѣлиѥ — ПОГЫБѢЛИ|Ѥ (19), ˫А с. 1.Уничтожение, разрушение: развѣ погыбель˫а града того великаго како погашена бы(с) прелесть. (ἀπωλείας) ГА XIV1, 249б; || завоевание, падение: таче тако третьѥѥ погыбѣльѥ бы(с) Иѥр(с)лмѹ. (ἡ… ἅλωσις) ГА XIV1 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • погыбѣльныи — (25) пр. 1.Гибельный, смертельный; несущий гибель: подвижнѹю же брань не възбрани… не ѿверго(х) ѡнѣ(х) нѹжноѥ ѡполченьѥ ˫ако погыбѣлноѥ. (ὀλέϑριον) ГА XIV1, 46б; въ всю вселѣнѹю б҃ѹ гнѣвъ пославшю великыи, погыбелныи недѹгъ члвч(с)комѹ родѹ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • погыбѣльникъ — ПОГЫБѢЛЬНИК|Ъ (2*), А с. Погубитель, виновник погибели: въ смысльна мѣсто безуменъ. въ сп҃са мѣсто погибелникъ виноватои. (ἀπωλείας αἴτιος) ФСт XIV/XV, 164в; и въ тишинѣ по помышлень||ю суще. и достигше пока˫ани˫а ч(с)тою мл҃твою ли чтеньемъ…… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • погыбнути — Погибнуть погыбнути (1) 1. Прекратиться, исчезнуть: Усобица княземъ на поганыя погыбе, рекоста бо братъ брату: се мое, а то мое же. 19. Не погыбе от бога трудъ, иже сътвори въ покаании человѣкъ. Изб. Св. 1076 г., 215 об. 216. 988: Сѣть скрушися,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • печаль — (1) 1. Горе, скорбь: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли; печаль жирна тече средь земли Рускыи. 20 21. Яко душьную печаль съпрятати можеть и утѣшити книжьныихъ словесъ сила. Изб. Св. 1076 г.,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ратаи — Ратай ратаи пахарь, земледелец, сеятель (1): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. Яко кормьчия погыбѣлемъ суть и лодья истопления, пастыремъ убожье овчая пагуба, и ратаемъ небрежение… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • животъ — Живот животъ (2) 1. Жизнь: На Немизѣ снопы стелютъ головами, молотятъ чепи харалужными, на тоцѣ животъ кладутъ, веютъ душу отъ тѣла. Немизѣ кровави брезѣ не бологомъ бяхуть посѣяни, посѣяни костьми Рускихъ сыновъ. 36. Азъ есмь путь и истина и… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • заити — Зайти заити (1) 1. Удалиться, уйти далеко: О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. А Игорева храбраго плъку не крѣсити. 19 20. || Достичь и переступить какие л. пределы. 1151: Гюргии же перед нимъ заиде полкы своими за Малыи Рутець, и …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • наступити — Наступить наступити (1) 1. Напасть, пойти войной на кого л.: Бяшеть притрепеталъ (Святослав) своими сильными плъкы и харалужными мечи; наступи на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы. 21. 1024: И поиде Мьстиславъ, и Ярославъ противу ему, и… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • расти — (1) 1. Прорастать, пускать росток; вырастать. Садъ присноцвьтыи посѣкаемъ растеть ранами, яко умьрыи ожити начинаеть. Мин. нояб., 285 (1097 г.). Ираклии сѣчаше мечемь 100 главъ того звѣри. И конечнѣи главы не дошедше, опят главы растяху. Флав.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»